-
1 вооруженный преступник
bandido, malhechor armado, pistoleroРусско-испанский юридический словарь > вооруженный преступник
-
2 бандит
-
3 головорез
головоре́зразг. bandito, murdisto.* * *м.1) ( сорвиголова) bravucón m, perdonavidas m, tragahombres m, matón mфаши́стские головоре́зы — bandidos fascistas
* * *м.1) ( сорвиголова) bravucón m, perdonavidas m, tragahombres m, matón mфаши́стские головоре́зы — bandidos fascistas
* * *n1) gener. (áàñäèá) bandido, (сорвиголова) bravucюn, cortacabezas, matón, perdonavidas, rufián (хулиган), tragahombres2) Peru. navajero -
4 разбойник
м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *n1) gener. bandido, bandolero, bravo, ladrón2) colloq. (î øàëóñå) pilluelo, golfillo -
5 авторитет
авторите́тaŭtoritato, prestiĝo;\авторитетный aŭtoritata, prestiĝa;\авторитетный челове́к aŭtoritat(ul)o, kompetentulo.* * *м.autoridad f, prestigio mворовско́й авторите́т — ladrón (bandido) en jefe
по́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)
быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)
завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio
* * *м.autoridad f, prestigio mворовско́й авторите́т — ladrón (bandido) en jefe
по́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)
быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)
завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio
* * *n1) gener. crédito, mano, prestigio, autoridad, potencia, valimiento -
6 бандитский
-
7 тать
м. уст.* * *n -
8 bandit problems
French\ \ problèmes de banditGerman\ \ BanditenproblemDutch\ \ bandiet problemenItalian\ \ problemi del banditoSpanish\ \ problemas del bandidoCatalan\ \ -Portuguese\ \ problemas do bandidoRomanian\ \ -Danish\ \ bandit problemerNorwegian\ \ banditt problemerSwedish\ \ bandit problemGreek\ \ προβλήματα ληστώνFinnish\ \ peliteorian rosvoprobleemaHungarian\ \ rabló problémákTurkish\ \ haydut problemleriEstonian\ \ bandiidiülesandedLithuanian\ \ -Slovenian\ \ bandit težavePolish\ \ problem bandytyRussian\ \ задача об "одноруком бандите"Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ræningi vandamálEuskara\ \ lapur arazoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسائل اللصوصية (مشاكل باندت)Afrikaans\ \ dobbelmasjienproblemeChinese\ \ 《 盗 匪 》 问 题Korean\ \ - -
9 two-armed bandit
French\ \ bandit à deux brasGerman\ \ zweiarmiger BanditDutch\ \ twee-armige bandietItalian\ \ bandito armato di dueSpanish\ \ bandido de dos brazosCatalan\ \ -Portuguese\ \ bandido de dois braçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δύο ληστήFinnish\ \ kaksikätinen rosvo (peliteoria)Hungarian\ \ kétkarú banditaTurkish\ \ iki kollu haydutEstonian\ \ kahekäeline bandiitLithuanian\ \ dvirankis banditasSlovenian\ \ -Polish\ \ dwuręki bandytaRussian\ \ игральный автомат с двумя рукояткамиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tveggja vopnaðra ræningiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مسئله ماشين قمار دوبازوArabic\ \ قاطعين مسلحةAfrikaans\ \ tweeslingerdobbeloutomaatChinese\ \ -Korean\ \ - -
10 бандит
-
11 бандитский
прл -
12 разбойник
-
13 разбойничий
прлbandoleiro, de bandido(s) -
14 воровской авторитет
adjgener. ladrón (bandido) en jefe
См. также в других словарях:
Bandido (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Bandido» Canción de Azúcar Moreno Publicación 1990 Género Flamenco … Wikipedia Español
bandido — bandido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que hace muchas picardías o travesuras: El muy bandido se comió todo el chocolate. Este perro es un bandido: está siempre durmiendo en los sillones. Sinónimo: granuja. sustantivo masculino,f … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bandido — bezeichnet: Bandido (Automarke), spanische Automarke Bandido (Film), Film von 1956 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bandido (Automarke) — Bandido Rechtsform Gründung 1996 Sitz Madrid Leitung José Franqueira Branche Automobilhersteller … Deutsch Wikipedia
Bandido bom, é bandido morto — Bandido bom, é bandido morto. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Bandido caballero — Bandido Film d aventures de Richard Fleischer, avec Robert Mitchum, Ursula Thiess, Gilbert Roland, Zachary Scott. Pays: États Unis Date de sortie: 1956 Technique: couleurs Durée: 1 h 32 Résumé Aventuriers et trafiquants d armes s … Dictionnaire mondial des Films
bandido — s. m. 1. Pessoa que vive de roubos ou outras atividades ilícitas. = BANDOLEIRO, SALTEADOR 2. Pessoa que é pouco honesta ou tem mau caráter. = PATIFE ‣ Etimologia: italiano bandito … Dicionário da Língua Portuguesa
bandido — bandido, da (Del part. del ant. bandir). 1. adj. Fugitivo de la justicia llamado por bando1. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que roba en los despoblados, salteador de caminos. 3. Persona perversa, engañadora o estafadora. U. t. c. adj. U. t. en… … Diccionario de la lengua española
Bandido — Pour les articles homonymes, voir Bandido (homonymie). Bandido à Beauvoisin … Wikipédia en Français
Bandido (album) — Infobox Album Name = Bandido Type = studio Artist = Azúcar Moreno Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Pop Length = 35:47 Label = CBS Epic Producer = Julio Palacios Luis Carlos Esteban Raúl Orellana Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Bandido — Infobox ESC entry song = flagicon|Spain Bandido caption = year = 1990 country = Spain artist = Antonia Salazar Encarnación Salazar as = Azúcar Moreno language = Spanish languages = composer = Raúl Orellana, Jaime Stinus lyricist = José Luis Abel… … Wikipedia
